Clark, Bucs come up short in playoff bid